-
1 shock strut recovery
Авиация: обратный ход амортстойки -
2 shock strut recovery
Англо-русский словарь по гражданской авиации > shock strut recovery
-
3 shock strut recovery
-
4 on shock strut recovery
Авиация: при обратном ходе амортстойкиУниверсальный англо-русский словарь > on shock strut recovery
-
5 on shock strut recovery
-
6 strut
strut nстойкаactuating strutцилиндр - подкос(шасси) air-oil shock strutвоздушно-масляный амортизаторbearing support strutстойка несущей опоры(ротора) bottomed shock strutполностью обжатый амортизаторbrace strutподкос(напр. крепления двигателя) breaker strutскладывающийся подкосcompressed shock strutобжатый амортизаторdrag strutзадний подкос(шасси) engine mount strutстойка подмоторной рамыfolding drag strutскладывающийся задний подкосfolding strutскладывающийся подкосfolding strut actuating cylinderсиловой цилиндр складывающегося подкосаforward strutпередний подкосhydraulic shock strutгидравлический амортизаторinlet streamlined strutобтекаемая стойка входного устройства(компрессора) interplane strutбипланная стойкаlanding gear shock strutамортизационная опора шассиlocking strutштанга фиксации(капота) lock strutмеханизм распора(складывающегося подкоса опоры шасси) long-stroke shock strutамортизатор с большим ходом штокаmain strutосновная опора(шасси) nose brace strutподкос передней опоры(шасси) nose strutпередняя опора(шасси) oleo-pneumatic shock strutазотно-масляный амортизаторon shock strut recoveryпри обратном ходе амортстойкиradial strutрадиальная опора(турбины) retracting strutцилиндр - подкос для уборки(шасси) shock strutамортизационная опораshock strut collarхомут амортстойкиshock strut compressed positionположение амортизатора в обжатом состоянииshock strut compressionусадка амортизатораshock strut compression indicatorуказатель обжатия амортизатораshock strut cylinderцилиндр амортизационной опорыshock strut impact travelпрямой ход амортизатораshock strut pistonшток опорыshock strut recoveryобратный ход амортстойкиshock strut strokeход амортстойки(шасси) side strutбоковой подкосstabilizer strutподкос стабилизатораstrut fairingщиток подкосаstrut retraction cylinderцилиндр подъема опорыsupporting strutподкос(напр. крепления двигателя) telescopic shock strutтелескопический амортизаторtripod strutподкос треножного подъемникаwheel-to-shock strut suspensionкрепление колеса на штоке амортизатора(шасси) -
7 shock
absorb the shock energyпоглощать энергию удараair-oil shock strutвоздушно-масляный амортизаторbottomed shock strutполностью обжатый амортизаторbow shockголовной скачок уплотненияcompressed shock strutобжатый амортизаторcompression shockскачок уплотненияcrossed shockкосой скачок уплотненияcurved shockкриволинейный скачок уплотненияfront shockголовной скачок уплотненияhydraulic shockгидравлический ударhydraulic shock strutгидравлический амортизаторlanding gear shock strutамортизационная опора шассиlong-stroke shock strutамортизатор с большим ходом штокаnear-sonic shockоколозвуковая ударная волнаoleo-pneumatic shock strutазотно-масляный амортизаторon shock strut recoveryпри обратном ходе амортстойкиopening shockудар при раскрытии(парашюта) pressure shockскачок уплотненияshock absorberамортизаторshock absorption systemсистема амортизацииshock expulsionвыбивание скачка уплотненияshock insulatorамортизаторshock mountамортизационная подвескаshock pressureдавление в скачке уплотненияshock stallволновой срыв(потока) shock strengthинтенсивность скачка уплотненияshock strutамортизационная опораshock strut collarхомут амортстойкиshock strut compressed positionположение амортизатора в обжатом состоянииshock strut compressionусадка амортизатораshock strut compression indicatorуказатель обжатия амортизатораshock strut cylinderцилиндр амортизационной опорыshock strut impact travelпрямой ход амортизатораshock strut pistonшток опорыshock strut recoveryобратный ход амортстойкиshock strut strokeход амортстойки(шасси) shock swallowingпоглощение скачка уплотненияshock testиспытание на ударную нагрузкуshock waveударная волнаshock wave angleугол скачка уплотненияshock wave energyэнергия скачка уплотненияshock wave frontфронт скачка уплотненияtelescopic shock strutтелескопический амортизаторterminal shockзамыкающий скачок уплотненияterminal shock sensorдатчик замыкающего скачка уплотненияterminal shock waveзамыкающий скачок уплотненияthermal shockтепловой удар -
8 recovery
aircraft recoveryобнаружение и удаление воздушного суднаaircraft recovery dateдата обнаружения пропавшего воздушного суднаaircraft recovery kitкомплект оборудования для удаления воздушного суднаaircraft recovery planплан восстановления воздушного суднаcost recoveryвозмещение затратdamage-free recoveryбезаварийный выход из опасной ситуацииflight recoveryвосстановление заданного положенияinlet pressure recoveryвосстановление давления во входном устройствеon shock strut recoveryпри обратном ходе амортстойкиpower recovery turbineтурбина с приводом от выхлопных газовrecovery areaрайон обнаруженияrecovery equipmentспасательное оборудованиеrecovery flapщиток вывода из пикированияrecovery from the manoeuvreвыход из маневраrecovery from the stallвывод из режима сваливанияrecovery from the turnвыход из разворотаrecovery strokeобратный ход(амортстойки шасси) shock strut recoveryобратный ход амортстойкиspin recoveryвывод из штопораstall recoveryвывод из режима сваливания -
9 recovery
recovery from the stall — вывод (воздушного судна) из режима сваливания;
recovery from the turn — выход (воздушного судна) из разворота;
-
10 on
aircraft on flightвоздушное судно в полетеaircraft on registerвоздушное судно, занесенное в реестрavailable on requestпредоставляется по запросуbear on the accidentиметь отношение к происшествиюbe on the level on the hourзанимать эшелон по нулямclimb on the courseнабирать высоту при полете по курсуclosing onсближениеCommission on IlluminationМеждународная комиссия по освещениюCommittee on Aircraft NoiseКомитет по авиационному шумуCommittee on Aviation Environmental ProtectionКомитет по охране окружающей среды от воздействия авиацииCommittee on Joint SupportКомитет совместного финансированияCommittee on Unlawful InterferenceКомитет по незаконному вмешательствуconditions on the routeусловия по заданному маршрутуcontinue operating on the fuel reserveпродолжать полет на аэронавигационном запасе топливаconvention on international civil aviationконвенция по вопросам деятельности международной гражданской авиацииdata on the performanceкоординаты характеристикиease the aircraft onвыравнивать воздушное судноeffect on an aircraftвлиять на состояние воздушного суднаeffect on flight characteristicsвлиять на летные характеристикиeffect on operating safetyвлиять на безопасность полетовengine onработающий двигательflight on headingполет по курсуfly on instrumentsлетать по приборамfly on the autopilotлетать на автопилотеfly on the courseлетать по курсуfly on the headingлетать по курсуget on the courseвыходить на заданный курсhold on the headingвыдерживать на заданном курсеhold the aircraft on the headingвыдерживать воздушное судно на заданном курсеhold the heading on the compassвыдерживать курс по компасуinformation on faultsинформация об отказахinstall on the aircraftмонтировать на воздушном суднеinvolve matters on airworthinessзатрагивать вопросы летной годностиkeep tab on the fleetвести учет паркаkeep the aircraft onвыдерживать воздушное судноland on waterсовершать посадку на водуlift an aircraft onвывешивать воздушное судноlights on requestогни по требованиюmount on the frameмонтировать на шпангоутеon aircraft center lineпо оси воздушного суднаon boardна бортуon finalна посадочном курсеon go-aroundна втором кругеon impactпри прямом ходеon positionположение включеноon requestпо запросуon routeна маршрутеon shock strut recoveryпри обратном ходе амортстойкиon takeoffна взлетеon the base legвыполнил третий разворотon the beamв зоне действия лучаon the cross-wind legвыполнил первый разворотon the down-wind legвыполнил второй разворотon the eastbound legна участке маршрута в восточном направленииon the final legвыполнил четвертый разворотon the left base legподхожу к четвертому с левым разворотомon the speedна скоростиon the upwind legвхожу в кругoperate on fuelработать на топливеpilot on the controlsпилот, управляющий воздушным судномput on the courseвыходить на заданный курсput the aircraft on the courseвыводить воздушное судно на заданный курсreduction on fareскидка с тарифаreflect on airworthinessподвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годностиroll left on the headingвыходить на курс с левым разворотомroll on the aircraftвыполнять этап пробега воздушного суднаroll on the courseвыводить на заданный курсroll out on the headingвыходить на заданный курсroll right on the headingвыходить на курс с правым разворотомrun onпробегать после посадкиset onзадавать(курс полета) slope on runwayуклон ВППsmooth on the headingплавно выводить на заданный курсstability on waterустойчивость на воде(после аварийной посадки воздушного судна) stand onвыдерживать заданный курсstarting on external powerзапуск от внешнего источникаswitch onвключатьtake on loadпринимать груз на бортthrough on the same flightтранзитом тем же рейсомtransmit on frequency ofвести передачу на частотеturn on base leg1. выполнять третий разворот2. третий разворот turn on crosswind leg1. выполнять первый разворот2. первый разворот turn on downwind leg1. выполнять второй разворот2. второй разворот turn on final1. выполнять четвертый разворот2. четвертый разворот turn on the systemвключать системуturn the proper tank onвключать подачу топлива из бока с помощью механического кранаwork on the aircraftвыполнять работу на воздушном судне -
11 stroke
-
12 stroke
at the end of strokeв конце хода(поршня) back strokeобратный ход(поршня) compression strokeтакт сжатияexhaust strokeтакт выпускаimpact strokeпрямой ход(амортстойки шасси) intake strokeтакт впускаlightning strokeгрозовой разрядoperating rod strokeход штока(гидроусилителя) piston strokeход поршняpower strokeрабочий ход(поршня) recovery strokeобратный ход(амортстойки шасси) shock strut strokeход амортстойки(шасси) spring strokeход пружиныstroke reversalобратный ходsuction strokeтакт впуска -
13 gear
шасси (ЛА) ; аппаратура, оборудование; см. тж. equipment, facility, installation; механизм; см. тж. mechanism; зубчатая передача; редуктор; см. тж. gearbox; шестерня; ( специальное) обмундирование, снаряжение (лётчика, космонавта)be unable to get gear down — быть не в состоянии [не суметь] выпустить шасси
blow the gear down — разг. выпускать шасси
check the gear down — проверять шасси в выпущенном положении; контролировать выпущенное положение или выпуск шасси
ease the nose gear off — поднимать [отрывать] носовое колесо (при разбеге)
free fall (landing) gear — шасси, выпускающееся под действием собственного веса
gear is down and locked — «шасси выпущено и встало на замки» (сообщение)
— gear up
См. также в других словарях:
List of accidents and incidents involving military aircraft, pre-1950 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http … Wikipedia
List of spaceflight-related accidents and incidents — Death in space redirects here. For death in specifically outer space conditions, see Space exposure. Space Shuttle Challenger disintegrates 73 seconds after launch, due to hot gases escaping the SRBs leading to structural failure of the external… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Flight data recorder — An example of a flight data recorder; the underwater locator beacon is the small cylinder on the far right. (English translation of warning message: FLIGHT RECORDER DO NOT OPEN) … Wikipedia
automobile — automobilist /aw teuh meuh bee list, moh bi list/, n. /aw teuh meuh beel , aw teuh meuh beel , aw teuh moh beel, beuhl/, n. 1. a passenger vehicle designed for operation on ordinary roads and typically having four wheels and a gasoline or diesel… … Universalium
Republic P-47 Thunderbolt — P 47 Thunderbolt In flight view of a prototype of the Republic P 47N Thunderbolt Role Fighter bomber … Wikipedia